Vertaling van "parlementaire onderzoekscommissie `grote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parlementaire onderzoekscommissie 'grote fiscalefraudedossiers' heeft meerdere personen gehoord over de dossiers betreffende de zogenaamde kasgeldvennootschappen.
La commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale a auditionné divers témoins sur les dossiers dits des "sociétés de liquidités".

Bovendien moet hieromtrent worden verwezen naar het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie « Grote Meren » (stuk Senaat, nr. 2-942/1).
Il y a lieu en outre de se référer, sur ce sujet, au rapport de la commission d'enquête parlementaire « Grands Lacs » (do c. Sénat, nº 2-942/1).

Ten slotte betreurt de heer Dallemagne dat er nooit rekening gehouden is met de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie « Grote Meren » van 2002 om de economische drijfveren van de oorlog in Congo aan te pakken.
Enfin, M. Dallemagne regrette que les recommandations de la commission d'enquête parlementaire « Grands Lacs » en 2002 n'aient jamais été prises en compte afin de s'attaquer au fondement économique de la guerre au Congo.

De heer Morael herhaalt dat de experten in hun verschillende getuigenissen voor de parlementaire onderzoekscommissie « Grote Meren » allen het belang van een volledige controle op de sector benadrukten.
M. Morael répète que dans leurs différents témoignages devant la commission d'enquête parlementaire, les experts ont tous souligné l'importance d'un contrôle complet.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie die ermee wordt belast de aanbevelingen inzake de strijd tegen de grote fiscale fraude bij de tijd te brengen, gelet op de grote fraudedossiers die aan het licht zijn gebracht, met name de Panama Papers.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'actualiser les recommandations en matière de lutte contre la grande fraude fiscale, à la lumière des grands dossiers de fraude mis au jour et notamment des "Panama Papers".

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie die ermee wordt belast de aanbevelingen inzake de strijd tegen de grote fiscale fraude bij de tijd te brengen, gelet op de grote fraudedossiers die aan het licht zijn gebracht, met name de Panama Papers
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'actualiser les recommandations en matière de lutte contre la grande fraude fiscale, à la lumière des grands dossiers de fraude mis au jour et notamment des "Panama Papers"

Een van de door de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de grote fiscalefraudedossiers geformuleerde aanbevelingen behelsde de ontwikkeling van selectiemethoden op basis van datawarehousing en datamining, en sectorale operaties.
La commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale a recommandé le développement des méthodes de sélection utilisant le datawarehouse, le datamining et les opérations sectorielles.

De parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de grote fiscalefraudedossiers heeft diverse betrokkenen ondervraagd over drie FBB-circuits die in de jaren 90 zijn opgezet met Italië, Korea en Uruguay.
La commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale a auditionné divers intervenants sur les trois circuits QFIE mis en place dans les années 1990 avec l'Italie, la Corée et l'Uruguay.

De parlementaire Onderzoekscommissie `Grote Meren' heeft mede inspanningen geleverd om de transparantie en de moraliteit in de internationale betrekkingen te verhogen.
La Commission d'enquête parlementaire « Grands lacs » participait aussi à l'effort de transparence et d'éthique dans les relations internationales que la Belgique et son gouvernement promeuvent.